This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
documentaire
outils de mesure très spécifiques

Glossary entry

French term or phrase:

globalement satisfaisant

Dutch translation:

een beroep dat over het algemeen voldoening schenkt

Added to glossary by Evert DELOOF-SYS
Mar 24, 2002 16:08
22 yrs ago
French term

globalement satisfaisant

French to Dutch Bus/Financial Management
Un métier globalement satisfaisant (titel)

De plus en plus les secrétaires jugent globalement satisfaisant leur métier à travers une participation positive de l'informatique.
Proposed translations (Dutch)
4 een beroep dat over het algemeen voldoening schenkt
4 -1 generally satisfying
Change log

Apr 14, 2005 14:47: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Management"

Proposed translations

1 hr
Selected

een beroep dat over het algemeen voldoening schenkt

is alvast een mogelijkheid.
Indien korter: een over het algemeen voldoening schenkend beroep

Voorbeeld:

of een voldoening schenkend beroep heeft bijgedragen ... (b) stelt een
vragenlijst op over de relevante ... van het onderricht op ...

europa.eu.int/comm/education/poledu/pracgui/nl2.doc

HTH
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins

generally satisfying

would be my suggestion.
Greetings,

Nikolaus
Reference:

http://users.cyberone.com.au/myers/macdonald.html

Peer comment(s):
disagree Evert DELOOF-SYS : OK indien in het Engels, maar er wordt een vertaling naar het NL gevraagd
1 hr
daar kan ik moeilijk iets tegen in brengen.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search