Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
keuhkoverekkyys
English translation:
pulmonary vasculature
Added to glossary by
Jonathan Widell
Mar 28, 2006 04:06
18 yrs ago
5 viewers *
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
keuhkoverekkyys
Finnish to English
Medical
Medical (general)
Thx-kuvassa sydämen koko ja keuhkoverekkyys normaalit
Proposed translations
(English)
| 4 | pulmonary vasculature |
Anu Carroll
|
| 4 | pulmonary hyperaemia |
Tarja Karjalainen
|
| 3 | pulmonary blood flow |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
28 mins
Anu Carroll
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
66
Selected
pulmonary vasculature
Google "normal pulmonary vasculature" for examples.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this one. Thank you."
1 hr
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
209
pulmonary hyperaemia
verekkyys = hyperaemia
Peer comment(s):
| neutral |
Jussi Rosti
: as far as I know, hyperaemia is not a "normaali" tila, as in the context
30 mins
|
|
I was wondering about the normalcy of hyperaemia as well, but it does seem to be in use. However, perhaps it is just sloppy usage of the word, and what is actually meant is 'circulation' or 'blood flow' as suggested. Or even 'perfusion'?
|
1 hr
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
17
pulmonary blood flow
Ehkä. Tai sitten Anun ehdotus.
Something went wrong...