Glossary entry

Finnish term or phrase:

masteri

English translation:

master

Added to glossary by Desmond O'Rourke
Mar 23, 2009 20:13
15 yrs ago
Finnish term

masteri

Finnish to English Marketing Engineering (general)
Tarkasta, että sarjanumerot luetaan masterista.
Proposed translations (English)
5 +3 master
Change log

Mar 29, 2009 22:50: Desmond O'Rourke Created KOG entry

Proposed translations

+3
29 mins
Selected

master

another example of Finglish in the workplace; 'master' would normally be written as alkuperäinen, originaali
Peer comment(s):

agree Owen Witesman : Perfect.
1 hr
Thanks!
agree Jarkko Latvala : Masteria (väärin)käytetään suomeksi monissa eri yhteyksissä, mutta luulisi tämän olevan se todennäköisin. Joskus masteria käytetään merkitsemään pääasiallista laitetta tai isäntää (vs. orja). Olen kuullut jopa MasterCardia kutsuttavan masteriksi : )
11 hrs
kaiken puolen hyvä selitys
agree ohemulen
15 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search