Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deposit products
Spanish translation:
Productos de depósito
Added to glossary by
exacto.nz
Jul 17, 2008 20:35
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Alejandra
deposit products
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bancos
Apareceen una enumeracion que tiene como encabezado "Servicios bancarios"
Uno de ellos es el termino en cuestion.
Uno de ellos es el termino en cuestion.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Productos de depósito |
exacto.nz
|
| 5 | depósitos |
Monica Colangelo
|
| 3 +1 | productos de depósitos |
Silvia Calderón (X)
|
Change log
Jul 22, 2008 17:15: exacto.nz Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Productos de depósito
Dentro de los productos que ofrecen los bancos están los de depósito.
Puedes revisar los sitios que adjunto.
Espero te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-17 20:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, te di sitios en inglés.
Este está en español y al principio del sitio puedes ver el término
http://spanish.leumiusa.com/Home/0,2777,4184,00.html
Puedes revisar los sitios que adjunto.
Espero te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-17 20:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, te di sitios en inglés.
Este está en español y al principio del sitio puedes ver el término
http://spanish.leumiusa.com/Home/0,2777,4184,00.html
Peer comment(s):
| agree |
Gonzalo Tutusaus
44 mins
|
|
gracias Gonzalo
|
|
| agree |
SP traductora
1 hr
|
|
gracias literata
|
|
| agree |
Kathy Castillo
2 hrs
|
|
muchas gracias Kathy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta es la respuesta que mas me sirvio y de hecho la que utilice. Gracias "
+1
5 mins
productos de depósitos
"La banca comercial ofrece productos de depósitos y préstamos a pequeñas y medianas empresas comerciales, incluyendo productos especializados como, por ejemplo, financiamiento para operaciones de bienes raíces. También se ofrecen diferentes productos comerciales y de crédito, entre ellos, recursos de emergencia o reserva, garantías de rendimiento y aceptaciones bancarias."
9 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
depósitos
Se trata de distintos tipos de depósito
Discussion