Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...effecitve resignation of all such directors who have not so consented.
Spanish translation:
la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento
Added to glossary by
Mónica Sauza
Nov 27, 2008 23:30
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Veronica M (X)
...effecitve resignation of all such directors who have not so consented.
English to Spanish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Contracts, Acts By-Laws
By-Laws regarding board of directors. "without written consent of all persons who are then directors o the Corporation shall constitute the immediately...."
Thank you for any help on the phrase above. Does not make a lot of sense to me.
Thank you for any help on the phrase above. Does not make a lot of sense to me.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento |
Mónica Sauza
|
Change log
Nov 28, 2008 05:03: Veronica M (X) Created KOG entry
Nov 28, 2008 05:04: Veronica M (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3990">Veronica M (X)'s</a> old entry - " ...effecitve resignation of all such directors who have not so consented."" to ""la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento""
Nov 28, 2008 18:40: Mónica Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3990">Veronica M (X)'s</a> old entry - " ...effecitve resignation of all such directors who have not so consented."" to ""la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento""
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
la renuncia inmediata de dichos directores que no hayan dado su consentimiento
O: ...con cuyo consentimiento no se cuente.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Merino
: renuncia con efecto inmediato...
25 mins
|
|
Es otra opción. ¡Gracias Jorge! ;)
|
|
| agree |
PatPat
45 mins
|
|
¡Gracias PatPat! ;)
|
|
| agree |
Sayda Pineda
: renuncia con efecto inmediato... de acuerdo con Jorge
1 hr
|
|
¡Gracias Sayda! ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Monica you made my day. Gracias mil por la respuesta."
Discussion