This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 29, 2023 12:11
8 mos ago
17 viewers *
English term

dynamic cue

English to Russian Medical Medical: Instruments surgical microscope
The procedures are performed under 2D motion images with a visual perception through dynamic cue and stereoscopically viewing corresponding to the motion parallax.

Reference comments

37 mins
Reference:

comment

https://pcwww.liv.ac.uk/~sophiew/cuestodepth.htm

DYNAMIC CUES TO DEPTH PERCEPTION

Qualitative work has demonstrated that children or adults who are diagnosed as stereo-blind when assessed using standard clinical tests report the enhanced perception of depth when viewing dynamic stereoscopic stimuli such as 3D films. One possibility is that stereoblind observers have some residual stereovision which is not revealed in classical tests that usually use static stimuli.

perhaps you can use equivalent terms in Russian to find what you need

--------------------------------------------------
Note added at 42 минути (2023-09-29 12:53:40 GMT)
--------------------------------------------------

Смотреть фильм Восприятие глубины онлайн бесплатно в ...
rezka.ag
https://rezka.ag › documentary › 50...
Восприятие глубины. Depth Perception. Смотреть Восприятие глубины онлайн в HD качестве 720p. Смотреть трейлер. Рейтинги. :

--------------------------------------------------
Note added at 51 минути (2023-09-29 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

only finding:

see under "binocular cue"

https://elib.bspu.by/bitstream/doc/36188/1/Краткий англо-рус...

--------------------------------------------------
Note added at 51 минути (2023-09-29 13:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

binocular cue бинокулярный признак (в зрительном восприятии глубины)

--------------------------------------------------
Note added at 53 минути (2023-09-29 13:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

may have found something here:

https://psyjournals.ru/journals/exppsy/archive/2023_n2/expps...

--------------------------------------------------
Note added at 55 минути (2023-09-29 13:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

Localization of sound in space is an important component of auditory perception, which is involved
in the selection of various sound streams, the perception of speech in noise, and the organization of audi-
tory images. Research over the past century has shown that sound localization is achieved through: dif-
ferences in the intensity and time delay of sound waves arriving at different ears; spectral distortions aris-
ing from the anatomical features of the structure of the auricles, head, torso; ****dynamic cues**** (listener head
movements), etc.


Локализация звука в пространстве — важный компонент слухового восприятия, участвующий в
выделении различных звуковых потоков, восприятии речи в шуме и организации слуховых образов.
Исследования, проводившиеся в течение прошлого столетия, показали, что локализация звука до-
стигается за счет: различий в интенсивности и временной задержки звуковых волн, приходящих на
разные уши; спектральных искажений, возникающих из-за анатомических особенностей строения
ушных раковин, головы, торса; динамических подсказок (движений головы слушателя), и т.д. Одна-
ко не были решены некоторые научные и методологические вопросы (в первую очередь связанные
с восприятием естественных звуков и экологической валидностью исследований).


apologies if this is irrelevant

--------------------------------------------------
Note added at 56 минути (2023-09-29 13:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

динамических подсказок??
Something went wrong...
2 hrs
Reference:

https://www.mediasphera.ru/issues/vestnik-otorinolaringologi...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-09-29 14:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://mpei.ru/Structure/Universe/ire/structure/lighttech/D...
1.4. Динамический стереоэффект
Особенно большой эффект для объемного восприятия пространства создают
перемещения и поворачивание рассматриваемых предметов относительно
наблюдателя или перемещения последнего относительно рассматриваемых
предметов
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search