Dec 21, 2017 12:30
6 yrs ago
English term
Unusual to present
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
Triple X syndrome
The incidence is 1 in 1000 live births in females. The cause is karyotype 47, XXX.
Unusual to present in the newborn period or infancy. Indeed, may not present throughout life! Associated with hypotonia and delayed development in some. The clue to the diagnosis is often disorders of menstruation after puberty.
(?) редко развивается, выявляется, встречается, проявляется (?) какой вариант наиболее точный?
TIA!
The incidence is 1 in 1000 live births in females. The cause is karyotype 47, XXX.
Unusual to present in the newborn period or infancy. Indeed, may not present throughout life! Associated with hypotonia and delayed development in some. The clue to the diagnosis is often disorders of menstruation after puberty.
(?) редко развивается, выявляется, встречается, проявляется (?) какой вариант наиболее точный?
TIA!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | редко выявляется | Margarita Vidkovskaia |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
редко выявляется
Трисомия по X-хромосоме
Редко выявляется в периоды новорожденности и раннего детского возраста. Может не выявляться на протяжении всей жизни.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-12-21 12:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://ghr.nlm.nih.gov/condition/triple-x-syndrome#diagnosi...
this chromosomal change typically causes no unusual physical features
Редко выявляется в периоды новорожденности и раннего детского возраста. Может не выявляться на протяжении всей жизни.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-12-21 12:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://ghr.nlm.nih.gov/condition/triple-x-syndrome#diagnosi...
this chromosomal change typically causes no unusual physical features
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...