Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
grant for a premium a lease
русский translation:
сдать квартиру в аренду на возмездной основе
Added to glossary by
Irina Kuzminskaya
Jun 1, 2015 16:34
9 yrs ago
1 viewer *
английский term
Россия
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, английский => русский
grant for a premium a lease
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
By a Contract, the Developer contracted to grant for a premium a lease of a flat ...
Proposed translations
(русский)
| 4 | сдать квартиру в аренду на возмездной основе |
Irina Kuzminskaya
|
| 2 | предоставить в аренду квартиру на безвозмездной основе |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jun 2, 2015 17:22: Irina Kuzminskaya Created KOG entry
Proposed translations
3 мин
Irina Kuzminskaya
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
20 yrs of medical and legal translations
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, турецкий => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
сдать квартиру в аренду на возмездной основе
***
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-06-01 16:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
или предоставить квартиру в аренду на возмездной основе
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-06-01 16:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
или предоставить квартиру в аренду на возмездной основе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь! "
53 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
535
предоставить в аренду квартиру на безвозмездной основе
фактически субсидоровать на сумму аренды
Something went wrong...