Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-data
Romanian translation:
date colectate (ale perioadei premergătoare)
Added to glossary by
Julia Prazsmary
Feb 1, 2011 05:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
back-data
English to Romanian
Bus/Financial
Marketing
sales
Back-data:
These consist of full bi-monthly reports (templates) for the selected period. These reports shall contain the following information:
Market Breakdown: total per country
Products: Top 5 Manufacturers, Top 5 Brands, Top 15 Products, Top 5 Client's Items
Facts: Volume/Value Sales (Shares), Distribution (Numeric & Weighted), Price, Importance of Channels
Client will inform the Agency about its new product launches, re-launches, changes in the products' characteristics or descriptions, providing also the codes, which will help the Agency verify and link the data coming in electronic format. This information will be provided prior to or at the moment of the new launch / change.
These consist of full bi-monthly reports (templates) for the selected period. These reports shall contain the following information:
Market Breakdown: total per country
Products: Top 5 Manufacturers, Top 5 Brands, Top 15 Products, Top 5 Client's Items
Facts: Volume/Value Sales (Shares), Distribution (Numeric & Weighted), Price, Importance of Channels
Client will inform the Agency about its new product launches, re-launches, changes in the products' characteristics or descriptions, providing also the codes, which will help the Agency verify and link the data coming in electronic format. This information will be provided prior to or at the moment of the new launch / change.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +5 | date colectate (ale perioadei premergătoare) |
Julia Prazsmary
|
Change log
Feb 15, 2011 06:10: Julia Prazsmary Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Julia Prazsmary
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translating is like building bridges.
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania) 
, Romanian (Variant: Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
date colectate (ale perioadei premergătoare)
Prin definițe acestea sunt, în limba română nu prea funcționează sintagmele ”de suport” sau ”de susținere”...
Note from asker:
| Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...