Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but leaving it here allows the equation
Portuguese translation:
porém a manutenção da equação nesse formato permite que/contudo, deixando-a inalterada, o resultado ainda será válido se...
Added to glossary by
Danik 2014
Jan 13, 2016 15:25
8 yrs ago
English term
Brazil
but leaving it here allows the equation
English to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
matemática
Then dividing both side by ( x_2 - x_1 ) would result in the “Two-point form” shown above, but leaving it here allows the equation to still be valid when x_1 = x_2.
https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_equation
https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_equation
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 14, 2016 16:15: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
porém mantendo a equação nesse formato permite que
...ela continue válida se x_1=x+2.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-13 16:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor:
a manutenção da equação nesse formato permite que
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-13 17:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Correção de sinal na explicação:
...ela continue válida se x_1=x_2.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-13 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Correção de sinal na explicação:
...ela continue válida se x_1=x_2.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-13 16:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor:
a manutenção da equação nesse formato permite que
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-13 17:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Correção de sinal na explicação:
...ela continue válida se x_1=x_2.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-13 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Correção de sinal na explicação:
...ela continue válida se x_1=x_2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
mas não se indo mais longe, permite-se que a equação
Será isto?
No sentido de:
Se a fase seguinte da equação não for resolvida, a equação continuará a ser válida se x_1....
No sentido de:
Se a fase seguinte da equação não for resolvida, a equação continuará a ser válida se x_1....
1 hr
mas, manter a equação permite (que ela ainda seja válida)
Sug.
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
contudo, deixando-a inalterada, o resultado ainda será válido se...
Sugestão
Something went wrong...