Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrying and borrowing
Portuguese translation:
transporte e empréstimo (nas subtrações)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 19, 2012 20:20
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
carrying and borrowing
English to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
Estes termos aparecem em um boletim escolar do ensino fundamental, onde o professor faz comentários sobre o rendimento do aluno na disciplina de matemática. Segue abaixo a frase completa para contexto:
"He can recall multiplication facts up to 10 x 10 and, furthermore, he can carry out colum addition and subtraction of three and four-digit numbers involving carrying and borrowing."
"He can recall multiplication facts up to 10 x 10 and, furthermore, he can carry out colum addition and subtraction of three and four-digit numbers involving carrying and borrowing."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | transporte e empréstimo (nas subtrações) |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 2, 2012 11:32: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
transporte e empréstimo (nas subtrações)
É o que se fazia quando não existiam calculadoras. Veja o vídeo abaixo.
http://www.epinett.com/etubes/video/-88-Tp6BztE/subtração-co...
http://www.epinett.com/etubes/video/-88-Tp6BztE/subtração-co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...