Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrying capacity
Portuguese translation:
capacidade de carga
Added to glossary by
Arlete Moraes
Jan 20, 2013 07:55
11 yrs ago
1 viewer *
English term
carrying capacity
English to Portuguese
Social Sciences
Environment & Ecology
Exemplos de contexto:
- Various enabling conditions are required for transforming tourism to contribute to social and economic development within the carrying capacities of ecosystems.
- Assessment of carrying capacity and social fabric should be considered to take into account external and internal impacts of tourism at destination.
- Various enabling conditions are required for transforming tourism to contribute to social and economic development within the carrying capacities of ecosystems.
- Assessment of carrying capacity and social fabric should be considered to take into account external and internal impacts of tourism at destination.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | capacidade de carga (do ecossistema) | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 +1 | capacidade biótica máxima | Andre Damasceno |
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
capacidade de carga (do ecossistema)
Em PT(pt), diz-se assim, espero que seja útil...
A capacidade de carga do ecossistema e o cálculo dos níveis críticos para os poluentes atmosféricos primários e secundários constituem também objectivos a alcançar. Têm sido também desenvolvidos e adaptados módulos para níveis de exposição, com vista à inclusão em modelos urbanos/regionais, permitindo estabelecer ligações entre a poluição e os efeitos na saúde. Com o objectivo de identificar a incerteza associada às variáveis atmosféricas, os procedimentos de Garantia de Qualidade (GQ) / Controlo de Qualidade (CQ) estão a ser aplicados a todas as áreas de poluição atmosférica: emissões, medições e modelação e gestão da qualidade do ar.
http://www.cesam.ua.pt/index.php?menu=76&language=pt&tabela=...
Os índices de emergia permitem comparar as contribuições da Natureza e da Economia na composição do produto e medir, entre outros parâmetros, a sustentabilidade, o impacto ambiental e a capacidade de carga do ecossistema. O uso destes índices contribuirá para a elaboração de estratégias para obter os ajustes necessários ao Eco-Desenvolvimento.
http://www.fea.unicamp.br/docentes/ortega/livro/C01-EngEcol....
O turismo sustentável apresenta vários benefícios para o ambiente natural. Para Swarbrooke (2000, p.14), ele estimula uma compreensão dos impactos do turismo nos ambientes natural, cultural e humano; incorpora planejamento e zoneamento assegurando o desenvolvimento do turismo adequado à capacidade de carga do ecossistema; demonstra a importância dos recursos naturais e culturais e pode ajudar a preservá-los.
http://www.revistaturismo.com.br/artigos/planejamento.html
A capacidade de carga do ecossistema e o cálculo dos níveis críticos para os poluentes atmosféricos primários e secundários constituem também objectivos a alcançar. Têm sido também desenvolvidos e adaptados módulos para níveis de exposição, com vista à inclusão em modelos urbanos/regionais, permitindo estabelecer ligações entre a poluição e os efeitos na saúde. Com o objectivo de identificar a incerteza associada às variáveis atmosféricas, os procedimentos de Garantia de Qualidade (GQ) / Controlo de Qualidade (CQ) estão a ser aplicados a todas as áreas de poluição atmosférica: emissões, medições e modelação e gestão da qualidade do ar.
http://www.cesam.ua.pt/index.php?menu=76&language=pt&tabela=...
Os índices de emergia permitem comparar as contribuições da Natureza e da Economia na composição do produto e medir, entre outros parâmetros, a sustentabilidade, o impacto ambiental e a capacidade de carga do ecossistema. O uso destes índices contribuirá para a elaboração de estratégias para obter os ajustes necessários ao Eco-Desenvolvimento.
http://www.fea.unicamp.br/docentes/ortega/livro/C01-EngEcol....
O turismo sustentável apresenta vários benefícios para o ambiente natural. Para Swarbrooke (2000, p.14), ele estimula uma compreensão dos impactos do turismo nos ambientes natural, cultural e humano; incorpora planejamento e zoneamento assegurando o desenvolvimento do turismo adequado à capacidade de carga do ecossistema; demonstra a importância dos recursos naturais e culturais e pode ajudar a preservá-los.
http://www.revistaturismo.com.br/artigos/planejamento.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
15 mins
capacidade biótica máxima
capacidade biótica máxima
Something went wrong...