Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot flush
Portuguese translation:
lavar com água quente
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Jun 15, 2010 11:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
hot flush
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
grease trap
Do not hot rinse (hot flush) the drains and grease trap.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | lavar com água quente |
Marlene Curtis
|
| 4 | (não) enxague / lave com água quente |
Sara Sousa Soares
|
| 4 | ja(c)to de água quente |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
lavar com água quente
Übersetzung von Flush nach Englisch
ruborizar, corar, ficar vermelho; lavar com água (também a privada, ...... hot flush, bouffée f de chaleur; the words brought a flush to her cheeks, ...
uebersetzung.babylon.com/englisch/flus
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-15 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
flush
lavar com água (também a privada, dar a descarga); escorrer com o fluxo, fluir; incitar; (informática) esvaziar parte da memória, limpar a memória
ruborizar, corar, ficar vermelho; lavar com água (também a privada, ...... hot flush, bouffée f de chaleur; the words brought a flush to her cheeks, ...
uebersetzung.babylon.com/englisch/flus
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-06-15 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
flush
lavar com água (também a privada, dar a descarga); escorrer com o fluxo, fluir; incitar; (informática) esvaziar parte da memória, limpar a memória
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
23 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
(não) enxague / lave com água quente
Diria assim...
Espero que ajude!
Espero que ajude!
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
245
ja(c)to de água quente
Entendo que seja o sistema de limpeza com ja(c)tos de água quente.
hot flush. rubor quente. Acordo Ortográfico · Contratos, Construção Naval e Petróleo, Abaixe este dicionário. Enxaguar. v. Flush. Jato de Ar ou Água. Flush ...
www.babylon.com/definition/flush/Portuguese - Em cache - Similares
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Flush Initial Condition (days): Número de dias correspondentes à alteração ...... Quando o jacto de água quente atingir a outra margem aplica-se novamente o ...
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/11161/2/Texto%20integral.pdf
# [PDF]
ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ...
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
jacto de água quente. PREMIUM: pressione o botão de distribuição de dose livre de café, da lança de vapor/água quen- te irá sair um jacto de água quente. ...
storeit.lavazza.com/template-resources/.../Saeco_Extra_Premium_Manual.pdf
hot flush. rubor quente. Acordo Ortográfico · Contratos, Construção Naval e Petróleo, Abaixe este dicionário. Enxaguar. v. Flush. Jato de Ar ou Água. Flush ...
www.babylon.com/definition/flush/Portuguese - Em cache - Similares
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Flush Initial Condition (days): Número de dias correspondentes à alteração ...... Quando o jacto de água quente atingir a outra margem aplica-se novamente o ...
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/11161/2/Texto%20integral.pdf
# [PDF]
ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ...
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
jacto de água quente. PREMIUM: pressione o botão de distribuição de dose livre de café, da lança de vapor/água quen- te irá sair um jacto de água quente. ...
storeit.lavazza.com/template-resources/.../Saeco_Extra_Premium_Manual.pdf
Something went wrong...