Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakaway torque
Portuguese translation:
torque para deslocamento inicial
English term
breakaway torque
| 4 +1 | torque para deslocamento inicial |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | torque de ruptura |
Martin Riordan
|
| 4 | Torque/binário de arranque/partida |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Jul 2, 2018 12:41: Matheus Chaud Created KOG entry
Feb 8, 2020 02:44: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
torque para deslocamento inicial
Breakaway torque is defined as the torque required to start a part's rotation from a stationary position.
https://www.quora.com/What-is-breakaway-torque-and-how-to-me...
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Something went wrong...