Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for piping penetrations
Portuguese translation:
para introdução/penetração/inserção de tubulação
Added to glossary by
Izabel Santos
Aug 7, 2015 20:20
8 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
for piping penetrations
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sistema de Sprinklers
Install sleeves for piping penetrations of walls, ceilings, and floors per Fire Protection Components Specification Section "Sleeves and Sleeve Seals for Fire-Suppression Piping."
Install sleeve seals for piping penetrations of concrete walls and slabs per Fire Protection Components Specification Section "Sleeves and Sleeve Seals for Fire-Suppression Piping."
Install escutcheons for piping penetrations of walls, ceilings, and floors per Fire Protection Components Specification Section "Escutcheons for Fire-Suppression Piping."
Install sleeve seals for piping penetrations of concrete walls and slabs per Fire Protection Components Specification Section "Sleeves and Sleeve Seals for Fire-Suppression Piping."
Install escutcheons for piping penetrations of walls, ceilings, and floors per Fire Protection Components Specification Section "Escutcheons for Fire-Suppression Piping."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | para introdução/penetração/inserção de tubulação |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
+2
7 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
46
Selected
para introdução/penetração/inserção de tubulação
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Something went wrong...