Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(9 gauge) steel wire woven into a 5cm diamond mesh
Portuguese translation:
Tela de arame de aço n° 9 trançado com malha losango 5 x 5 cm
Added to glossary by
Kevin Freyburg
Apr 22, 2012 15:20
12 yrs ago
3 viewers *
English term
(9 gauge) steel wire woven into a 5cm diamond mesh
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sprinklers
O texto é sobre as condições de instalação de sprinklers para armazéns de produtos em aerossol.
Fencing shall be not lighter than 2.9 mm (9 gauge) steel wire woven into a 5 cm diamond mesh.
Fencing shall be not lighter than 2.9 mm (9 gauge) steel wire woven into a 5 cm diamond mesh.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 10, 2012 17:19: Kevin Freyburg Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Tela de arame de aço n° 9 trançado com malha losango 5 x 5 cm
Sugestão:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
29 mins
José Casquilho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality and Integrity since 1992
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
fio de aço trançado de 2,9 mm (calibre 9) numa malha de diamante de 5 cm
Traduziria assim
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
193
malha losango de 5cm em arame de aço nº 9 (2.9mm)
malha losango de 5cm em arame de aço nº 9 (2.9mm)
+1
2 hrs
alambrado de aço 5x5 (bitola 9)
Sugestão
Something went wrong...