Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brick-on-edge sill
Portuguese translation:
soleira de fiada de tijolos em cutelo
Added to glossary by
Carlos Angelo
Mar 7, 2006 22:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
brick-on-edge sill
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
An external sill to window or door, formed in the manner of the brick-on-edge coping
BOE sill: Abbrev for brick-on-edge sill.
BOE sill: Abbrev for brick-on-edge sill.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | soleira de fiada de tijolos em cutelo |
Carlos Angelo
|
| 5 | peitoril de tijolos |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
4 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
Selected
soleira de fiada de tijolos em cutelo
* Do Dicionário Português Verbo de Inglês Técnico e Científico:
brick-on-edge coping - cimeira de fiada de tijolos em cutelo.
sill - soleira.
brick-on-edge coping - cimeira de fiada de tijolos em cutelo.
sill - soleira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
178
peitoril de tijolos
Eu diria só assim, em Pt-Pt.
Something went wrong...