Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1200W redundant 80+ platinum
Portuguese translation:
fonte redundante de 1200 W 80+ Platinum
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 26, 2014 21:56
9 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
1200W redundant 80+ platinum
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Common form-factor, hot pluggable, 1200W redundant 80+ platinum or 1600W redundant 80+ platinum.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | fonte redundante de 1200 W 80+ Platinum |
Mario Freitas
|
| 4 | 1200 W redundant 80 Plus platinum |
Fernandobn
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
fonte redundante de 1200 W 80+ Platinum
80+ Platinum ou 80 Plus Platinum não se traduz por ser marca/patente registrada: http://en.wikipedia.org/wiki/80_Plus
http://www.leaf-tec.com.br/hardware/servidor/servidores-supe...
http://www.pcmanias.com/escolher-uma-fonte-de-alimentacao-
para-um-pc/
https://www.google.com.br/search?q="heir qualification"&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-26 23:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
O segundo link acima se partiu: http://www.pcmanias.com/escolher-uma-fonte-de-alimentacao-pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mario
Bjs
T."
41 mins
1200 W redundant 80 Plus platinum
sug.
Não traduziria, apenas ajustes acima.
80 Plus é marca registrada
http://en.wikipedia.org/wiki/80_Plus
Não traduziria, apenas ajustes acima.
80 Plus é marca registrada
http://en.wikipedia.org/wiki/80_Plus
Something went wrong...