Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
12V power input
Portuguese translation:
entrada de alimentação de 12 V
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
12V power input
=================
12V power input = potência de entrada de 12V?
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
entrada de alimentação de 12 V
www.resmed.com/.../1010591_s8-escape_fact-sheet_amer_por.pd...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
entrada de alimentação de 12V ou 24V CC através do conversor. DC-12 da ResMed, bem como comutação automática para corrente internacional ...
Alimentazione 12v - Italian - Portuguese Tradução no contexto
mymemory.translated.net/pt/Italian/Portuguese/alimentazione%2012v
... microfone de 3,5 mm, tomada para fone de ouvido com microfone de 3,5 mm, porta USB (para atualizações de serviço), entrada de alimentação de 12V CC.
Brazil
Full-time IT Specialist Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
entrada de força de 12v
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-09-15 14:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
ATENÇÃO: A denotação é maiúscula "V". Desculpe.
| agree |
Joao Marcelo Trovao
0 min
|
|
Obrigado, João.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
Obrigado, Marlene.
|
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
potência de entrada de 12V
United Kingdom
English Portuguese Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, African)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
entrada de corrente de 12 V ou alimentação de 12 V
| agree |
Fernando Santos
2 hrs
|
| disagree |
airmailrpl
: corrente de 12 V ????
1 day 1 hr
|
|
Apesar de a tensão se medir em volts, dada a source não me parece incorrecto dizer corrente. Obrigada por tb propor a minha segunda opção.
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
alimentação de 12 V
Intel® Desktop Board D101GGC — Requisitos da fonte de ...
www.intel.com/support/pt/.../sb/cs-021727.htm -
Se não for utilizada a fonte de alimentação correta (abaixo) com a Intel® Desktop Board D101GGC e/ou não for ligado o conector de alimentação de 12 V (2x2) ...
Desktop boards — Requisitos da fonte de alimentação
www.intel.com/support/pt/.../sb/cs-020883.htm -
Conecte o cabo de alimentação de 12 V do núcleo do processador ao conector 2x2. Conecte o cabo de alimentação principal de 2x12 ao conector 2x12.
Something went wrong...