Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fragmented
Malay translation:
berpecah-pecah
Added to glossary by
A-MMI (X)
Nov 22, 2001 04:43
22 yrs ago
English term
relatively fragmented
English to Malay
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
The structure of the Food Processing Industry is relatively fragmented with 95% of companies are within the small and medium scale firms with less than 30 workers
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | agak berpecah-pecah |
Muhammad Razin Ong Abdullah
|
| 4 | kata pinjam |
Muhammad Razin Ong Abdullah
|
| 3 | agak tidak sepadu, agak tidak bersatu |
yam2u
|
Proposed translations
+1
39 mins
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Quality Pays :)
Native in: Malay (Variants: Malaysian, Sarawakian, Sabahan) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
agak berpecah-pecah
agak sukar untuk mendapatkan padanan yang tepat kerana struktur industri di sini bukanlah sesuatu yang mapan
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. I agreed it is not established.
I have the choice of using berpecah-berpecah and difragmenkan.
"
5 hrs
agak tidak sepadu, agak tidak bersatu
Struktur Industri Pemprosesan Makanan adalah agak tidak sepadu di mana 95% dari syarikat-syarikat tergulung dari firma berukuran kecil dan sederhana dengan tidak lebih dari 30 (orang) pekerja.
1 day 15 hrs
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Quality Pays :)
Native in: Malay (Variants: Malaysian, Sarawakian, Sabahan)
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
kata pinjam
Cuba elak drp menggunakan difragmenkan atau kata-kata pinjam yang lain.
Something went wrong...