Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales-out
Latvian translation:
kopā pārdots (summārais pārdošanas apjoms)
Added to glossary by
Imants Plume
Aug 18, 2009 18:37
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Latvia
Reliability and accuracy is key
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to English, Latvian to English, and 1 more.
sales-out
English to Latvian
Marketing
Marketing
Man ir Powerpoint prezentācija ar diagrammām, konteksts ir vienīgi šāds:
consumption (sales-out).
Turpat figurē arī termins "sales-in".
consumption (sales-out).
Turpat figurē arī termins "sales-in".
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +2 | kopā pārdots (summārais pārdošanas apjoms) |
Imants Plume
|
| 5 | pārdots caur izplatīšanas kanāliem |
Maija Guļājeva
|
Change log
Nov 29, 2009 08:55: Imants Plume Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 20 hrs
Selected
kopā pārdots (summārais pārdošanas apjoms)
Kopējo/summāro pārdoto preču apjomu acīm redzot lieto statistikā, lai novērtētu konkrētās preces noieta tirgu (skat. atsauces 1. un 2.)
Example sentence:
...reporting of sales out data in the channel because it is based on the actual aggregate sales-out figures provided by the GTDC’s member distributors
sales-out (inside out) might mean target at our product and find the way and target market for our product and try to sell them
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 23 hrs
Maija Guļājeva
Latvia
Latvia
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
pārdots caur izplatīšanas kanāliem
tas tika jau vairākkārt apspriests citās valodu kombinācijās:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2009-08-25 06:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
atšķirībā no tiešās pārdošanas
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2009-08-25 06:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
atšķirībā no tiešās pārdošanas
Something went wrong...