Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Port Alert
Latvian translation:
ostās un robežpunktos izsludinātā trauksme
Added to glossary by
Signe Jase
Aug 1, 2012 11:33
11 yrs ago
3 viewers *
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Port Alert
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
Court orders
Port Alert dated.... currently in force in respect of the child herein will be....
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +2 | ostās un robežpunktos izsludinātā trauksme |
Ines Burrell
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
ostās un robežpunktos izsludinātā trauksme
Tā nav personas meklēšana kā tāda. Kad izsludināts Port Alert, bērns, kura sakarā tiesa izdeva rīkojumu, nevar izbraukt no konkretās valsts jurisdikcijas. Bērns šajā laikā jau ir atrasts, vienkārši viņi rūpējas par to, lai viņš atkal nepazustu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, tieši tas, kas bija vajadzīgs."
Something went wrong...