Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by the pain of nullity
Latvian translation:
ir spēkā tikai
Added to glossary by
Doroteja
May 17, 2005 07:55
19 yrs ago
3 viewers *
English term
by the pain of nullity
English to Latvian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any amendments to this Agreement shall be executed in writing by the pain of nullity.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | ir spēkā tikai |
Uldis Liepkalns
|
| 4 | ir spēkā |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ir spēkā tikai
Jebkādi šī līguma papildinājumi ir spēkā tikai tad, ja ir pievienoti šim līgumam rakstiskā formā.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
11 hrs
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ir spēkā
Jebkādi šī līguma labojumi (grozījumi) ir spēkā tikai tad, ja izdarīti rakstiski.
Burtiski tas būtu aptuveni tā: "draudot ar anluēšanu"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 37 mins (2005-05-17 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
ir spēkā tikai
Burtiski tas būtu aptuveni tā: "draudot ar anluēšanu"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 37 mins (2005-05-17 19:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
ir spēkā tikai
Something went wrong...