Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outreach seminars
Latvian translation:
iesaistes semināri
Added to glossary by
Ines Burrell
Jun 27, 2006 15:13
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
outreach seminars
English to Latvian
Law/Patents
Government / Politics
EU reports
Such endeavours included (i) ***outreach seminars**** organised, either by Member States bilaterally with the outreached country, or jointly with other Member States, third countries or non-governmental organisations, and (ii) reciprocal visits of national authorities involved with export licensing, in order to discuss and share best practices in the field of export control legislation and its implementation.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | iesaistes semināri |
dianastr
|
| 3 | atbalsta semināri, sagatavotības veicināšanas semināri |
Freimanis
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
iesaistes semināri
Ne gluži tāds pats konteksts, bet šajā lapā gan iesaiste, gan outreach (paskaidrots dlja osobo tupih, laikam) :) http://www.liaa.gov.lv/lat/Par_LIAA/Pasaules_Bankas_Grupa/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-06-27 15:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jā, arī Herr Freimanis variants ir labs! :) Tie atbalsta semināri ir dzirdēti, bet tas tādā kontekstā vairāk, kad kādam slikti un šo vajag, piemēram, integrēt atpakaļ sabiedrībā. Vai kaut kā tā. Bet der, der, protams!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-06-27 15:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jā, arī Herr Freimanis variants ir labs! :) Tie atbalsta semināri ir dzirdēti, bet tas tādā kontekstā vairāk, kad kādam slikti un šo vajag, piemēram, integrēt atpakaļ sabiedrībā. Vai kaut kā tā. Bet der, der, protams!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
29 mins
atbalsta semināri, sagatavotības veicināšanas semināri
Diānas variants labs. Tikai skan nedzirdēti. Palasot citur, izskatās, ka šie semināri darbojas kā atbalsta semināri, lai sagatavotos kaut kam. Domāju, ka reach out to smb lietots nozīmē palīdzēt sev un citiem. Iesaistīšana through providing information and support.
Something went wrong...