Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2011 18:44
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
w/w
English to Latvian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ķīmiska preparāta koncentrācija - 1.8 % w/w (18 g/L)
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | masas frakcija |
Aivars Zarins
|
| 4 +1 | svara daļa |
Ojars
|
| 4 | svars uz svaru |
Jānis Greivuls
|
Change log
Aug 16, 2011 10:04: Aivars Zarins Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
masas frakcija
Spriežot pēc angļu versijas, tā ir masa masā, burtiski tulkojot.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_fraction_(chemistry)
http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_fraction_(chemistry)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
19 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
svars uz svaru
weight by weight
+1
13 hrs
svara daļa
AkadTerm:
LV svara daļa
RU весовая доля
Ķīmijas un ķīmijas tehnoloģijas terminu vārdnīca — 2006.
Tiek lietots arī praksē Interenet@LV, piem.:
http://www.mapei.it/Referenze/Multimedia/701_planicrete_lv.p...
LV svara daļa
RU весовая доля
Ķīmijas un ķīmijas tehnoloģijas terminu vārdnīca — 2006.
Tiek lietots arī praksē Interenet@LV, piem.:
http://www.mapei.it/Referenze/Multimedia/701_planicrete_lv.p...
Discussion