Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gomming
Hungarian translation:
bőrradírozás
Added to glossary by
Judit Darnyik
Oct 8, 2008 13:32
15 yrs ago
English term
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
gomming
English to Hungarian
Other
Cosmetics, Beauty
Olaszból angolra fordított kozmetikai katalógusban fordul elő, a kereső csupa olasz kozmetikai oldalt dob ki a szóra... (Kivéve a 'messing and gomming' szólást)
Lehet, hogy az olasz-magyaron kellene feltennem???
"Start making gomming movements, by moistening (if necessary) the fingers with XXX (termék neve) in order to extend the gomming."
Lehet, hogy az olasz-magyaron kellene feltennem???
"Start making gomming movements, by moistening (if necessary) the fingers with XXX (termék neve) in order to extend the gomming."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | bőrradír(ozás) |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+2
1 hr
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bőrradír(ozás)
A franciában gommage, szinte biztosan ugyanarról van szó.
http://salontrend.com/products/products.php?menu_id=6&termek...
http://salontrend.com/products/products.php?menu_id=6&termek...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, ez meggyőző, köszi szépen. Ideje lenne megtanulnom franciául is :-)"
Something went wrong...