La nature de l'appareil en question pourrait aider a proposer une traduction plus ciblée. Il semble qu'il s'agit du mode de fixation, ou d'attache de la lame, sur son support ou porte-lame.

Les lames ont quelquefois des pattes:

"A pair of substantially parallel L-shaped blade legs are spaced from one another to permit the toggle spring to pass therebetween. Each of the blade legs has first and second ends with the first ends connected to the rear portion of the blade body and the second ends including respective blade pivots for engaging notches in a handle of the circuit breaker."

traduit par:

"Deux pattes de la lame sensiblement parallèles et ayant la forme d'un L sont espacées pour permettre au ressort basculant de passer entre elles. Chacune des pattes de la lame a une première et une seconde extrémités, les premières extrémités étant connectées à la portion arrière du corps de la lame et les secondes extrémités comprenant des pivots respectifs de lame pour s'engager avec des entailles dans une poignée du disjoncteur."

www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995019635


Elles peuvent aussi avoir des ergots...

" Scie à métaux monture alu. Corps aluminium, poignée caoutchouc, tendeur à vis, 2 angles de coupe, ergot de maintien de la lame. Longueur de lame 300mm."
http://www.castorama.fr/store/CatalogueDirecte/outillage-out...

"Chaque lame se présente sous la forme d’une aile
profilée longitudinale comprenant un bord de fixation 61,
un bord libre 62 ainsi qu’un ergot de fixation 63 qui se
situe entre les deux bords 61 et 62"
https://publications.european-patent-office.org/PublicationS...