Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free throttle switch
Finnish translation:
kaasuläpän tyhjäkäyntianturi
Added to glossary by
Jonathan Widell
Jun 8, 2007 20:39
16 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
free throttle switch
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering (general)
In neutral, keep the free throttle switch
pressed, move the control lever forward, and
release the switch after the Digital Electronic
Control active indicator starts blinking.
Perämoottoreista on kyse
pressed, move the control lever forward, and
release the switch after the Digital Electronic
Control active indicator starts blinking.
Perämoottoreista on kyse
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | kytke pois kaasuläpän anturi |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | vapaan kaasun kytkin |
finntranslat (X)
|
| 3 | vapaa päätekytkin |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
29 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
39
Selected
kytke pois kaasuläpän anturi
kaasuläpän anturi voi olla päällä (engaged) tai pois (free)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-09 12:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
free throttle switch = neutral switch
When throttle is engaged, power is transferred to propeller. When it is in neutral, the power is interrupted.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-09 12:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Isn't this fun?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-09 12:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
free throttle switch = neutral switch
When throttle is engaged, power is transferred to propeller. When it is in neutral, the power is interrupted.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-09 12:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Isn't this fun?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niin, kaasuläpän anturista se alkoi... Kiitos."
3 hrs
vapaan kaasun kytkin
veikkaisinpa näin. :o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-08 23:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
tai ehken ihan veikkaakaan. ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-08 23:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
tai ehken ihan veikkaakaan. ;o)
5 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
72
vapaa päätekytkin
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2007-06-09 07:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Enteka:
throttle switch = päätekytkin (sähk); kaasuläpän anturi
throttle position switch = kaasuläpän anturi, kaasuläpän asentokatkaisin
throttle = kurkku; kuristusläppä, kuristusventtiili, kuristuksen säätö, kaasuvipu, kaasuläppä (moott); kaventaa, jarruttaa; kuristaa höyryä; kaasun säätö, säätöventtiili, kuristin
Ehkä näistä on apua?
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2007-06-09 07:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Enteka:
throttle switch = päätekytkin (sähk); kaasuläpän anturi
throttle position switch = kaasuläpän anturi, kaasuläpän asentokatkaisin
throttle = kurkku; kuristusläppä, kuristusventtiili, kuristuksen säätö, kaasuvipu, kaasuläppä (moott); kaventaa, jarruttaa; kuristaa höyryä; kaasun säätö, säätöventtiili, kuristin
Ehkä näistä on apua?
Discussion