Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
software piracy
Finnish translation:
ohjelmistojen laiton kopiointi, piratismi
Added to glossary by
Jari Herrgård
May 14, 2004 12:35
20 yrs ago
English term
software piracy
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers (general)
Hei, Mita mielta olette, kumpaa kaytetaan enemman nykyaan: "ohjelmistojen laiton kopiointi" vai "piratismi"? Olen nahnyt kummatkin kaytossa, mutten ole varma kumpi on 'parempaa' suomea. Kiitos!
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +5 | ohjelmistojen laiton kopiointi |
Jari Herrgård
|
Proposed translations
+5
56 mins
Jari Herrgård
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Reliable Delivery & Telecom Expertise
Native in: Finnish 
, Swedish (Variant: Finlandssvenska)
Related KudoZ points
:
4
Selected
ohjelmistojen laiton kopiointi
Riippuu tilanteesta: Molempia käytetään mielestäni yhtä lailla, mutta tämän valitsisin ainakin virallisessa yhteydessä. Esim. BSA tosin näyttää usein käyttävän piratismia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
Something went wrong...