Glossary entry

English term or phrase:

Lumback

Czech translation:

brožované vydání

Added to glossary by Jirina Nevosadova
Jul 26, 2004 12:45
19 yrs ago
English term

Lumback

English to Czech Tech/Engineering Printing & Publishing
Text spojený s tímto výrazem v němčině:

Lumbackbindung (Paperback)

Die Lumbackbindung ist eine Heißleimbindung, bei der
das Bindegut in einen Pappumschlag eingeklebt wird. Diese Bindungsart wird seit vielen Jahren bei der Her- stellung von Taschenbüchern angewandt. Die Rücken- stärke der zu bindenden Exponate sollte 40 mm nicht übersteigen.

Die Umschläge gibt es in verschiedenen Größen und Far- ben. Es gibt durchgehende Pappumschläge und mit Klar- sichtfolie kombinierte Umschläge.


Einige Beispiele:

Bedienungsanleitungen
Schulungsunterlagen
Telefonbücher
uvm...
Studienarbeiten
Diplomarbeiten
Dissertationen
Habilitationen
Handbücher
Proposed translations (Czech)
4 +2 brožované vydání

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

brožované vydání

Česky se tomu říká brožované vydání, ale dnes se to asi moc nepoužívá, běžně se hovorově říká paperback (pejprbek).
Peer comment(s):

agree Sarka Rubkova
20 mins
Thank you.
agree Tomas750
13 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search