Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bite for
Czech translation:
znepříjemnovat život, stávat se překážkou, překážet, obtěžovat
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Jun 30, 2011 04:43
12 yrs ago
English term
bite for
English to Czech
Marketing
Other
Supply constraint begin to bite for occupiers according to research.
Je to název článku, který se zabývá pronájmem nebytových prostor
Je to název článku, který se zabývá pronájmem nebytových prostor
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | znepříjemnovat život, stávat se překážkou, překážet, obtěžovat | Blanka Pasternak |
4 | otravovat život | Dalibor Uhlik |
3 | obtěžovat | simiki |
Change log
Jun 30, 2011 07:22: jankaisler changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
znepříjemnovat život, stávat se překážkou, překážet, obtěžovat
Supply constraints begin to bite for occupiers - supply constraints are becoming unpleasant for ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
otravovat život
také trápit, soužit, ztěžovat podmínky, úplně telegraficky platit
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-06-30 05:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
mám ještě jedno: sužovat
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-06-30 05:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
mám ještě jedno: sužovat
7 hrs
obtěžovat
Podle průzkumu začíná omezení dodávky (...) nájemce obtěžovat
--------------------------------------------------
Note added at 8 h (2011-06-30 12:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
nájemníky, ne nájemce :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 h (2011-06-30 12:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
nájemníky, ne nájemce :)
Discussion