Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressurize
Bosnian translation:
staviti pod pritisak
Added to glossary by
V&M Stanković
Jan 25, 2009 22:24
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
pressurize
English to Bosnian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Move the control A to position 3 in order to pressurize the right supply line.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +5 | staviti pod pritisak |
V&M Stanković
|
| 4 | održavati normalan pritisak |
Natasa Djurovic
|
Change log
Jan 30, 2009 08:09: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
staviti pod pritisak
Mada može da znači i "održavati pritisak", pa i "hermetizovati", mislim da bi predloženo više odgovaralo u datom kontekstu.
"Webster's Online Dictionary
...
Pressurize
Verb
1. Increase the pressure on a gas or liquid.
2. Maintain a certain pressure; "the airplane cabin is pressurized"; "pressurize a space suit".
3. Increase the pressure, as of airplane cabins; "The captain will pressurize the cabin for the passengers' comfort".
...
Serbo-Croatian - staviti pod pritisak"
( http://www.websters-online-dictionary.org/definition/pressur... )
"Wiktionary
....
pressurize - To put pressure on; to put under pressure."
( http://en.wiktionary.org/wiki/pressurize )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
13 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
održavati normalan pritisak
pressurizer-uredjaj za održavanje pritiska
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-25 22:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/pressurized
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-25 22:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/pressurized
Something went wrong...