Mira Stepanovic Mar 1, 2016:

http://learn.org/articles/What_is_a_Food_Service_Specialist....
What Are the Duties of a Food Service Specialist?
A food service specialist is responsible for menu planning, ordering supplies and cooking a variety of foods. The duties of a food service specialist are similar, whether you're interested in a military or civilian career.
http://study.com/articles/Become_a_Food_Service_Specialist_C...
Food service specialists engage in food preparation, customer service and sanitation duties within facilities that serve food, including commercial restaurants, cafeterias and kitchens. This occupation can be physically demanding, with workers walking and standing for long periods of time. Workers may also have to lift full trays of food and drinks.
There's a greater risk of getting hurt on the job from cuts and burns when compared with other occupations. Daytime, evening, holiday and weekend work is common, as are part-time jobs in this field. Food service specialist jobs typically have a high turnover rate.

ipv Feb 29, 2016:

Pa nije baš tako; kod nas, na primjer, imate studij nutricionizma koji, istina, ne uključuje kuhanje, ali uključuje pripremu hrane i znanja koja su potrebna ovom našem "food service specialistu". Zbog toga mislim da ugostiteljstvo nije adekvatan prijevod ovdje; ja se ne bih odlučila to tako prevesti, što ne znači da možda nisam u pravu. :-)

Lingua 5B Feb 29, 2016:

da ali kod nas to sve što se nabrojali radi neko s ugostiteljskom školom, ili nekom višom ugostiteljskom (koliko je meni poznato). oblast se zove ugostiteljstvo i u okviru nje se uči priprema i posluživanje, između ostalog, ne znam da postoji posebna škola ili kraća obuka za to. u tom smislu nema neki ekvivalentni naziv a da zvuči jasno na našem jeziku

ipv Feb 29, 2016:

Da, to svakako stoji, ali pogledajte eng. link: https://www.ok.gov/opm/jfd/z-specs/z20.htm
Ako ćemo se držati samo BiH linka, onda bi vaš odgovor trebao biti "stručnjak iz oblasti ugostiteljstva i hotelijerstva", zar ne? Međutim, ako malo potražite, vidjet ćete da ovaj "food service specialist" radi i u bolnici, i u školi, i u vosjci kao osoba koja priprema hranu za osobe s različitim potrebama. To bi kod nas najprije bio kuhar :-) Imate i ovdje: https://books.google.ba/books?id=-f_BPmPXIqcC&pg=PA76&lpg=PA... Ali, opet, ono što je ključno jest upravo ovo "pripremanje i usluživanje hrane"

Lingua 5B Feb 29, 2016:

Referenca Djelatnosti pružanja smještaja, te
pripreme i usluživanja hrane
(hotelijerstvo i ugostiteljstvo)

Accommodation and food service
activities

http://www.bhas.ba/saopstenja/2015/NPL_2014M11_001_01_bos.pd...