Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2009 11:39
15 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
duratec
English to Bosnian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Types and Models
Ka 1.3 (44 kW, Duratec)
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +3 | Duratec |
Mira Stepanovic
|
| 5 +2 | duratec |
Vedad Lihovac
|
Change log
Jan 14, 2009 11:23: Kornelija Karalic Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno i Miri i Vedadu."
+2
11 mins
Vedad Lihovac
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Related KudoZ points
:
4
duratec
Naziv serije/modela motora. Nema potrebe prevoditi.
Example sentence:
Manji motor je 1,2 litreni, 69 KS snažan duratec benzinski motor.
Peer comment(s):
| agree |
Lingua 5B
: Ima i Duratek, sa K, možda se koristi oboje. Inače je adaptacija u izgovoru dozvoljena, pa i poželjna.
26 mins
|
|
Hvala. Da, slažem se.
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 hr
|
|
Hvala.
|
Something went wrong...