Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mower gauge wheel
Bosnian translation:
standardni točak kosačice (standarne debljine)
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jan 6, 2009 10:10
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
mower gauge wheel
English to Bosnian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mower gauge wheel
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | standardni točak kosačice (standarne debljine) |
Lingua 5B
|
| 2 +1 | razmak točka kosačice |
Natasa Djurovic
|
Change log
Jan 14, 2009 12:28: Kornelija Karalic Created KOG entry
Jan 14, 2009 12:28: Kornelija Karalic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109091">Kornelija Karalic's</a> old entry - "mower gauge wheel"" to ""standardni točak kosilice (standarne debljine)""
Proposed translations
9 mins
Selected
standardni točak kosačice (standarne debljine)
mower = kosačica
gauge = standardna ( propisana) mjera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ipak sam se odlucila za ovu opciju jer se radi o imenu dijela."
+1
1 day 3 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
razmak točka kosačice
http://dictionary.die.net/gauge wheel
našla sam nešto što upućuje da se radi o razmaku točkova ili o meri točkova
našla sam nešto što upućuje da se radi o razmaku točkova ili o meri točkova
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: odavde: http://www.patentstorm.us/patents/5845471/description.html mi izgleda da se radi o točku pomoću kojeg se određuje (visinski) položaj noževa kosačice u odnosu na tlo
9 mins
|
|
I meni se cini, zato je level mali. Hvala Miro na pomoci!
|
Something went wrong...