Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
te veel ingehouden geld
Spanish translation:
importe retenido en exceso
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Sep 21, 2006 14:02
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
De te veel ingehouden gelden...
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
salaris
referente al salario del año anterior
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | el importe retenido de más... |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
el importe retenido de más...
Tienes algo más de contexto? Así de buenas a primeras se me ocurre que se haya retenido demasiado dinero a un trabajador. (en el sentido de las retenciones que aplica quien paga el sueldo - SS, IRPF, etc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...