Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2007 12:52
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Rode soldatenvis
Dutch to German
Science
Zoology
Meerestiere
Centroberyx gerradi of
Red Snapper of
Bight Redfish
Red Snapper of
Bight Redfish
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Red Snapper |
ahartje
|
| 4 | Rote Schnapper |
Dolores Vázquez
|
| 3 | s.u. |
Ulrike Egidius
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Red Snapper
Auch im Deutschen üblich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
8 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
6 hrs
s.u.
Zum "rode soldatenvis" finde ich lateinisch als Myripristis murdjan ?!? Der Myripristis murdjan heißt auf Deutsch "Weißsaum-Soldatenfisch" (siehe Link 1).
Zum Red Snapper (kann man so im Deutschen lassen, aber auch Roter Schnapper sagen) finde ich merkwürdigerweise zwei lateinische Namen "Centroberyx gerradi" und "Lutjanus campechanus".
Zum Red Snapper (kann man so im Deutschen lassen, aber auch Roter Schnapper sagen) finde ich merkwürdigerweise zwei lateinische Namen "Centroberyx gerradi" und "Lutjanus campechanus".
Something went wrong...