Dutch to German Tech/Engineering Other Railway technology (points)

Aus einem Text über das Richten von Weichen:
"De afstelplaatjes tussen tong en aanslagspoorstaaf worden tegenover de gaffel van de bewegingsstang geplaatst."
Auch was die anderen Begriffe angeht, bin ich (bis auf Zunge und Backenschiene) auf ziemlich unsicherem Terrain mit meinem Vorschlag:
"Die Einstellplatten zwischen Zunge und Backenschiene werden gegenüber der Gabel der Bewegungsstange angebracht."

Für jede Hilfe dankbar

Klaus