Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
compilatiewerken
German translation:
Sammelwerke
Added to glossary by
Antje von Glan
Sep 18, 2005 15:30
18 yrs ago
Dutch term
compilatiewerken
Dutch to German
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Voor het overnemen van één of meer gedeelten uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden".
Dank jullie wel.
Dank jullie wel.
Proposed translations
(German)
| 3 | Sammelwerke |
Iris Réthy
|
| 3 | Kompilationswerke |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Works in field
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sammelwerke
wird zwar vor allem im wissenschaftlichen Bereich verwendet, passt aber wahrscheinlich auch hier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In diesem Zusammenhang passte "Sammelwerke" besser. Dankeschön."
14 mins
Kompilationswerke
Evtl. auch Zusammenschriften.
http://www2.hu-berlin.de/gemenskap/inhalt/publikationen/arbe...
http://www2.hu-berlin.de/gemenskap/inhalt/publikationen/arbe...
Something went wrong...