Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
interventielimiet
German translation:
Entschädigungsgrenze
Added to glossary by
Johannes Mueller
Jun 13, 2013 14:09
10 yrs ago
Dutch term
interventielimiet
Dutch to German
Bus/Financial
Insurance
Brandversicherung
verzekeringsattest
(...)
verklaart dat
(...)
volgende brandverzekering heeft afgesloten :
• Naam en polisnummer leidende maatschappij
(...)
• Verzekeringsperiode
01/01/2013 – 31/12/2013
• Risicoligging(en)
(...)Leverkussen
Duitsland
• Interventielimiet aan Abex 694
- aardbeving: 12.500.000 EUR per schade en per verzekeringsjaar (alle locaties samen)
- overstroming en vloedgolf: 12.500.000 EUR per schade en per verzekeringsjaar (alle locaties samen)
- (on)roerende schade bij (poging ) tot diefstal: 25.000 EUR
(...)
verklaart dat
(...)
volgende brandverzekering heeft afgesloten :
• Naam en polisnummer leidende maatschappij
(...)
• Verzekeringsperiode
01/01/2013 – 31/12/2013
• Risicoligging(en)
(...)Leverkussen
Duitsland
• Interventielimiet aan Abex 694
- aardbeving: 12.500.000 EUR per schade en per verzekeringsjaar (alle locaties samen)
- overstroming en vloedgolf: 12.500.000 EUR per schade en per verzekeringsjaar (alle locaties samen)
- (on)roerende schade bij (poging ) tot diefstal: 25.000 EUR
Proposed translations
(German)
3 +2 | Entschädigungsgrenze | Marian Pyritz |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Entschädigungsgrenze
Semamdy übersetzt diesen Begriff mit "Beteiligungsgrenze".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...