Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2013 14:29
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
steunvak
Dutch to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bachelorzeugnis
Aus einem Bachelorzeugnis im Studiengang Musik (wobei das Wort sicher in jedem anderen Zeugnis auftauchen wird):
De examencommissie verklaart, dat (...) genoemd examen heeft afgelegd in de volgende onderdelen:
hoofdvak piano
steunvak technik/klassiek
Usw.
De examencommissie verklaart, dat (...) genoemd examen heeft afgelegd in de volgende onderdelen:
hoofdvak piano
steunvak technik/klassiek
Usw.
Proposed translations
2 hrs
Selected
Nebenfach
Ein Nebenfach wird als weniger wichtig als ein Hauptfach angesehen. Haben me Unterrichtsstunden. Ein Nebenfach ist ein Fach von untergeordenter Bedeutung (z.B. Musik, Geschichte)
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: Dat had ik ook als antwoord gegeven, thans "hidden", want het is vlgs mij niet hetzelfde! Zie ook discussie!
57 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion
Thans is dat "steunvak" geworden; een "bijvak" MAAR in DEZELFDE discipline: hoofdvak: Lichte Muziek, steunvak: Klassieke Muziek
http://www.fontyshogeschoolvoordekunsten.nl/conservatorium/o...
http://dut.proz.com/kudoz/dutch_to_english/other/35032-subfa...
Ik weet niet of dat in het Duits "Nebenfach" of "Unterstützungsfach" wordt genoemd...