Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2004 08:05
19 yrs ago
Chinese term
Taiwan
Accuracy with a literary polish.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, French to English
问歇 , 间歇
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
From a vehicle standard. Full sentence: 当远光灯和近光灯发出警告信号时，即问歇地打开远光灯或近光灯，或间歇地交替打开远光灯和近光灯，则这些要求不适用
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | intermittently |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+3
45 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
��Ъ , ��Ъ
Selected
intermittently
都是“间歇”。前一个写错。
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-08-12 08:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
by turns
adv.
轮流, 交替
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-08-12 08:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
by turns
adv.
轮流, 交替
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. I knew it had to be something pretty obvious!"
Something went wrong...