Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
过账日期
English translation:
Post Date/date of posting
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-17 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2020 19:30
4 yrs ago
22 viewers *
Chinese term
United Kingdom
过账日期
Chinese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Internal communication
Your help is appreciated, I am not familiar with this phrase.
Proposed translations
(English)
| 5 | Post Date/date of posting |
jyuan_us
|
| 4 | Fund Transfer Date / Value Date / Posting Date |
Kiet Bach
|
Proposed translations
53 mins
Selected
Post Date/date of posting
Post Date - Investopediawww.investopedia.com › Credit Card › Payments
Feb 6, 2020 - Generally, the earlier a posting date, the sooner that funds will be paid off, ... Usually, the credit card issuer will inform a user of the date that ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-14 20:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
It could also be “Date of settlement” in some contexts.
Feb 6, 2020 - Generally, the earlier a posting date, the sooner that funds will be paid off, ... Usually, the credit card issuer will inform a user of the date that ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-14 20:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
It could also be “Date of settlement” in some contexts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jyuan!"
1 day 31 mins
Fund Transfer Date / Value Date / Posting Date
Value Date in Banking:
When a payee presents a check to the bank, the bank credits the payee’s account. However, it could take days until the bank receives the funds from the payor’s bank, assuming the payor and payee have accounts with different financial institutions. If the payee has access to the funds immediately, the receiving bank runs the risk of recording a negative cash flow. To avoid this risk, the bank will estimate the day it will receive the money from the paying institution, and hold the funds in the payee’s account until the expected day of receipt. In effect, the bank will post the amount of the deposit for a couple of days, after which the payee can use the funds. The date the funds are released is referred to as the value date.
https://www.investopedia.com/terms/v/valuedate.asp
Fund Transfer Date 是字面翻译，Value Date 是银行业术语，Posting Date 比较像 “记账日期”，“入账日期”，看你喜欢用什么。
When a payee presents a check to the bank, the bank credits the payee’s account. However, it could take days until the bank receives the funds from the payor’s bank, assuming the payor and payee have accounts with different financial institutions. If the payee has access to the funds immediately, the receiving bank runs the risk of recording a negative cash flow. To avoid this risk, the bank will estimate the day it will receive the money from the paying institution, and hold the funds in the payee’s account until the expected day of receipt. In effect, the bank will post the amount of the deposit for a couple of days, after which the payee can use the funds. The date the funds are released is referred to as the value date.
https://www.investopedia.com/terms/v/valuedate.asp
Fund Transfer Date 是字面翻译，Value Date 是银行业术语，Posting Date 比较像 “记账日期”，“入账日期”，看你喜欢用什么。
Something went wrong...