Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
допускам органи на реда
English translation:
admit the Police to; allow access
Added to glossary by
Veta Anton
Nov 6, 2009 23:39
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
допускам органи на реда
Bulgarian to English
Law/Patents
Military / Defense
Органите на реда не бяха допуснати до имота.
Proposed translations
(English)
| 4 | admit the Police to; allow access |
natasha stoyanova
|
| 3 +2 | allow the law enforcement authorities access to |
Mark Bossanyi
|
Change log
Nov 6, 2009 23:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Abg%3Aofficial&hs=Yvt&q=Police+w
Selected
admit the Police to; allow access
the Police were not admitted to the property;
regulative forces (?) were not allowed access to
за кои точно органи на реда става въпрос?
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
regulative forces (?) were not allowed access to
за кои точно органи на реда става въпрос?
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the good answer!"
+2
8 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
allow the law enforcement authorities access to
Но само ако има реална възможност да не става дума точно за самата полицията. Иначе отговорът на Наташа Стоянова звучи по-добре (без "regulative forces" обаче)
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...