Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Стара градска песен
English translation:
old-time city song
Added to glossary by
Stefan Savov
Feb 16, 2007 18:32
17 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 2 more.
Стара градска песен
Bulgarian to English
Art/Literary
Folklore
folklore
програма за фестивал. текстът е пълен с подобни бисери, та чак е пъклен.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | old-time city song |
Trufev
|
| 5 +5 | Traditional Urban Folk |
Peter Skipp
|
| 3 | Old-town song |
Mihailolja
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
old-time city song
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много!"
5 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Old-town song
Many hits on google
;-)
;-)
+5
3 hrs
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian , English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Traditional Urban Folk
.
Peer comment(s):
| agree |
temenujka
12 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Empty Whiskey Glass
15 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
olta (X)
18 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
: все пак не е ли по-добре traditional urban song
19 hrs
|
|
да, действително е по-добре!
|
|
| neutral |
invguy
: Urban music е по-скоро съвременно понятие, напр. рап-ът е такава музика. Освен това като начин на създаване и разпространение ст. гр. п. не са точно folk, техните корени не са солидни (етнос), а преходни (статус).
22 hrs
|
|
определено е необходимо обяснение, съгласен съм
|
|
| agree |
Vladimir Georgiev
3 days 18 hrs
|
|
благодаря!
|
Something went wrong...