Special high school for clothing and catering - апример. според Гугъл тези техникуми вече са професионални гимназии или колежи така, че вие преценете кой термин ще ви свърши работа. Успех!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-07 15:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

"пропусната буква н"- да се чете 'например'

or Vocational School if you prefer. In these vocational fields in the UK, the terms Catering and Fashion are the most common.

schoold provides training in trades - culinary arts and fashion design

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2009-01-10 07:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ето тук повече за техникум по хранене:

Associate - Le Cordon Bleu Culinary Arts
The diploma program in Le Cordon Bleu Culinary Arts is designed to provide the theoretical foundation and technical skills necessary for success in the food service industry. It has been developed in response to student interest and industry demands. This program is aimed to give students the background and expertise necessary to enter the food service industry in entry - to mid-level positions, and to advance through a variety of related positions.

Le Cordon Bleu's partnership with Le Cordon Bleu Institute of Culinary Arts - Dallas combines classical French techniques with innovative American technology. It combines classical methodology with a contemporary philosophy and includes over 450 specific proficiencies. Students will be required to demonstrate culinary proficiencies at every level of their program. Students will be exposed to a cross-cultural spirit and international culinary techniques, which focus on demonstration followed by practical application. The Le Cordon Bleu Diplôme has worldwide recognition and local appeal.
http://www.careerschoolsource.com/popups/programsAll.jsp?bra...

Culinary Schools - Vocational, Technical, Trade Schools & Colleges
[view Culinary Schools by location / by degree offered]

Have you always dreamed of being a chef, baker, caterer, or pastry chef? Well then put your talents to work. Earn a certificate or associates degree today. You will experience hands-on training in real-world kitchens. Get cooking today and search the schools listed for a great culinary arts program.
http://www.school-directory.net/culinary-schools.html

Ето тук за техникум по облекло:

Fashion Design Schools - Vocational, Technical, Trade Schools & Colleges
[view Fashion Design Schools by location / by degree offered]

Jumpstart a career in the fashion industry by earning a degree or certification in fashion design, merchandising, illustration, or buying. Take courses on pattern-making, sewing, costume history, business, accounting, and even computer-aided design. Search the schools listed below to get started today!

http://school-directory.net/fashion-design-schools.html

Обикновено в един колеж се предлагат различни прогари - счетоводство, науки, готварство, медицина. Различните специалности са обособени в департаменти; преимуществото е, че Culinary Arts могат да имат практика и упражнения в кафе-ресторанта към колежа; това са обикновено учебни заведения на нивото на техникум след гимназия в България; degree = 2-годишен техникум; certificate - обикновено 8-месечни курсове.