Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
лъчев обръч (отвор)
English translation:
oculus; circular window (розетка); oculus opening into a cupola; bull´s eye
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
May 8, 2011 04:37
13 yrs ago
Bulgarian term
Works in: Bulgarian to English
лъчев обръч
Bulgarian to English
Other
Architecture
Джамията е интересно архитектурно творение. На четирите ъгъла, както при джамията Макбул Ибрахим паша в Разград, са поставени малки кули, под които през обръчи се спускат подпорни съоръжения. На ъглите на шестнайсетте лъчеви обръча са поставени двойни нагръдници.
Proposed translations
(English)
| 4 | oculus; circular window; oculus opening into a cupola |
Christo Metschkaroff
|
Change log
May 14, 2011 12:14: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
oculus; circular window; oculus opening into a cupola
Вж. във втората препратка: View of an oculus opening into a cupola in the Hasht Behesht, Isfahan
Има мноооооооого голяма разлика м/у: "...шестнайсетте лъчеви обръча.." и "... шестнайсетлъчев обръч..." ;-) Ама много чукча, мало читатель.....
Има мноооооооого голяма разлика м/у: "...шестнайсетте лъчеви обръча.." и "... шестнайсетлъчев обръч..." ;-) Ама много чукча, мало читатель.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сърдечно ви благодаря!"
Discussion