Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labour conversion costs
Russian translation:
трудозатраты на изготовление/сборку продукции
Added to glossary by
Anastasia Leonova
Dec 9, 2004 10:55
19 yrs ago
English term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
labour conversion costs
English to Russian
Bus/Financial
car industry
Evidence presented for the US and Japan indicates that in neither industry does the average assembler steadily generate a substantial cash surplus over and above the labour conversion costs incurred in its factories.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | трудозатраты на изготовление/сборку продукции |
Victor Potapov
|
| 4 +2 | прямая заработная плата и производственные накладные расходы |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
16 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1693
Selected
трудозатраты на изготовление/сборку продукции
т.е. на то, чтобы из сырья и материалов сделать готовую продукцию (или полуфабрикат для дальнейшей переработки - но в любом случае что-то сделать, во что-то преобразовать, оттуда и conversion).
Удачи!
Удачи!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo!"
+2
17 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3324
прямая заработная плата и производственные накладные расходы
Chapter 2
... Prime costs are the sum of direct materials and direct labor. Conversion
costs are the sum of direct labor and factory overhead. ...
www2.msstate.edu/~tjo6/LN-Chapter%202.htm -
... Prime costs are the sum of direct materials and direct labor. Conversion
costs are the sum of direct labor and factory overhead. ...
www2.msstate.edu/~tjo6/LN-Chapter%202.htm -
Peer comment(s):
| agree |
Victor Potapov
: Соглашусь, если Вы уберёте производственные накладные расходы - наш исходный термин "labour conversion costs". :-)
6 mins
|
| agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
Something went wrong...