Aug 10, 2001 04:48
22 yrs ago
английский term
Atric acid or ts salts or esters
английский => русский
Техника
No
Proposed translations
(русский)
0 | pls see in the explanation box | Natalie |
Proposed translations
25 мин
Selected
pls see in the explanation box
Уважаемый коллега, Вы уже задавали этот вопрос, но, по-видимому, не прочли ответа. Загляните вот сюда:
http://www.proz.com/v3/?sp=h&id=69052&keyword=atric
Впрочем, могу привести свой ответ еще раз:
Как показало пристальное изучение всевозможных справочников и каталогов по химии и биохимии, atric acid в природе отсутствует как таковая. Есть похожие названия:
1)Atrican (moniflagon, tenonitrozole) - антитрихомонадное и противогрибковое средство. Но это не acid.
2)Atropic acid = кислота альфа-фенилакриловая.
3)Atrolactic acid = альфа-метил-миндальная кислота =
2-фенил-2-гидроксипропионовая кислота.
О котором веществе идет речь - не знаю, но (в связи с миндальной кислотой в одном из вопросов "по соседству"
мне почему-то кажется, что имеется в виду третье соединение.
Поверьте, в институте, где я работаю, ОЧЕНЬ много справочников и каталогов и, желая Вам помочь, я просмотрела их множество, но этого названия не нашла. Постарайтесь выяснить, в чем состоит ошибка.
http://www.proz.com/v3/?sp=h&id=69052&keyword=atric
Впрочем, могу привести свой ответ еще раз:
Как показало пристальное изучение всевозможных справочников и каталогов по химии и биохимии, atric acid в природе отсутствует как таковая. Есть похожие названия:
1)Atrican (moniflagon, tenonitrozole) - антитрихомонадное и противогрибковое средство. Но это не acid.
2)Atropic acid = кислота альфа-фенилакриловая.
3)Atrolactic acid = альфа-метил-миндальная кислота =
2-фенил-2-гидроксипропионовая кислота.
О котором веществе идет речь - не знаю, но (в связи с миндальной кислотой в одном из вопросов "по соседству"
мне почему-то кажется, что имеется в виду третье соединение.
Поверьте, в институте, где я работаю, ОЧЕНЬ много справочников и каталогов и, желая Вам помочь, я просмотрела их множество, но этого названия не нашла. Постарайтесь выяснить, в чем состоит ошибка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спсибо большое, виноват, но в я находил atric acid в Интернете (без объяснений). Попробую уточнить.
С уважением.
Виталий"
Something went wrong...