Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authoritative text
Romanian translation:
prevalează/are întâietate/primează
Added to glossary by
danieline
Feb 27 13:04
3 mos ago
13 viewers *
English term
authoritative text
English to Romanian
Marketing
Manufacturing
Where a translation of this certificate exists, the English language version shall be considered as the authoritative text.
prevaleaza?
prevaleaza?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | prevalează/are întâietate/primează |
Iulia Parvu
|
| 5 | versiunea autentică |
Mara Cojocaru
|
Proposed translations
+3
3 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
24
Selected
prevalează/are întâietate/primează
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
3 mins
Mara Cojocaru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
versiunea autentică
In acts with the force of law and if the present statute provides for a bilingual text the Italian version shall be the authoritative text.
În ceea ce privește actele de natură legislativă, precum și în toate cazurile în care acest statut prevede o redactare bilingvă, versiunea autentică este cea în limba italiană.
În ceea ce privește actele de natură legislativă, precum și în toate cazurile în care acest statut prevede o redactare bilingvă, versiunea autentică este cea în limba italiană.
Something went wrong...